米語
「米語」の英語
「米語」は英語で American English と言います。アメリカで使われる英語全般を指す、日常・学習・出版で最も一般的な表現です。American language は通常、この意味では使いません。
「米語」の英語の使い分け
アメリカで使われる英語を指す、最も一般的で自然な表現です。
US English
American English と同じ意味で、特に出版や設定画面で使われます。
English in the United States
アメリカで使われる英語だと説明的に表す、分かりやすい言い方です。
例文
She is an expert in American language and literature.
彼女は米語と文学の専門家です。
コアイメージ
米語を指し、アメリカで使われる英語の語法や発音の特徴をまとめて表す
英英
A term denoting the variety of English used in the United States, especially the characteristic vocabulary, pronunciation, and usage of American English.
語源
American languageは、American（アメリカに関する、ラテン語名Amerigo Vespucciに由来する地名Americaから）とlanguage（古フランス語・ラテン語のlinguaに由来する「言語」）が結びついて「アメリカで話される言語」を表す語として成立した。
コラム
- 英語では日常的には American English が用いられる一方で、American language は書名や学術表現で目にすることがあり、米語を総称する語として使われることがある
例文
This dictionary focuses on American English.
この辞書は米語に焦点を当てています。
コアイメージ
アメリカ合衆国で話される英語の変種で、語彙・発音・綴りの違いを含む
英英
The variety of English used in the United States, characterized by distinctive vocabulary, pronunciation patterns, and spelling conventions.
語源
American Englishは、AmericanとEnglishの結合語で、地域差に基づく語彙・発音・綴りの違いが定着し、19世紀以降の綴り改革や辞書編纂で現在の特色が形成された
コラム
- 歴史的には辞書や教育の影響で米英の綴りや語彙が分かれ、学習や出版で地域変種として区別されることが多い
「米語」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some everyday words differ between US English and British English.
- TOEIC・ビジネス
Our style guide uses American English for all customer communications.
- 日常会話
Is this spelling used in American English?
このつづりは米語で使われますか。
「米語」を英語にするときのよくある間違い
× I study American language at school.
○ I study American English at school.
日常的に米語を指すときは American English が一般的です。
× America English