見事なシュート

「見事なシュート」の英語

「見事なシュート」は英語で a great shot と言います。バスケットボールやサッカーなどで、すばらしいシュートを決めたときに使う一般的な表現です。

「見事なシュート」の英語の使い分け

  • a great shot

    スポーツで「見事なシュート」「すばらしいシュート」と褒めるときに使う、最も一般的で自然な表現です。

    That was a great shot from outside the penalty area.

    あれはペナルティーエリアの外からの見事なシュートでした。

「見事なシュート」の例文

She arrived in a swish dress.

彼女はしゃれたドレスで到着した。

コアイメージ

滑らかで目立つ動きや見た目で周囲の注目を集めるしゃれた様子

英英

Attractive in a fashionable, smooth, and slightly showy way; stylish and smart in appearance or manner.

語源

swishは、擬音語swish（シュッという音）に由来し、その音や滑らかな動きの印象が転じて外見や服装が目立って洗練されている意味になった

コラム

  • 英語では動詞や名詞で『音を立てる／音』を表す用法もあり、形容詞の『しゃれた』はやや派手で目立つニュアンスを伴う点に注意

「見事なシュート」のレベル別の例文

「見事なシュート」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did a great shot.

    ○ He made a great shot.

    シュートを決めるというときは、通常 do ではなく make を使います。

  • × He made a great shoot.

    ○ He made a great shot.

    スポーツの「シュート」は名詞の shot で、shoot は通常、動詞として使います。

「見事なシュート」の英語についてよくある質問

Q. 「見事なシュート」を英語で一言で言うと？
a great shot が最も一般的で自然な言い方です。
Q. great shot はどんな場面で使えますか？
試合中のシュートを褒めるときに使えます。また、文脈によっては「すばらしい試み」「いい考え」という意味でも使われます。
Q. swish は「見事なシュート」と同じ意味ですか？
完全に同じではありません。swish は特に、バスケットボールでボールがリングに触れず、ネットだけを通り抜けるシュートや、そのときの音を表します。

「見事なシュート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1