例文
She experienced epistaxis after blowing her nose.
彼女は鼻をかんだ後に鼻血が出た。
コアイメージ
鼻血（鼻腔からの出血）を意味する専門用語で、臨床や医療文献で使われることが多い
英英
Epistaxis refers to bleeding from the nostrils or nasal cavity and is commonly used in clinical and medical contexts.
語源
epistaxisは、古代ギリシャ語のepi（〜の上）とstazein（滴る）に由来し、医療用語として鼻からの出血を指す語となった。
コラム
- 発音は/ˌɛpɪˈstæksɪs/と表記されることが多く、日常会話ではnosebleed、専門的な場ではepistaxisが使い分けられる
例文
コアイメージ
鼻の血管が破れて鼻から血が出る状態を指す
英英
Bleeding from the nostril(s) caused by ruptured blood vessels in the nose; also appears in the idiomatic compound "nosebleed section" to refer to very high seating.
語源
nosebleedは、nose（鼻）＋bleed（出血）の複合語で、直訳的に鼻の出血を表す語として生まれ、比喩的に非常に高い座席を示す表現にも用いられる。
コラム
- nosebleedは本来の鼻血の意味だが、nosebleed sectionで観客席の最上段を指す慣用表現になる。