実行可能性
「実行可能性」の英語
「実行可能性」は英語で feasibility と言います。計画や方法が現実に実行できるかを広く表す基本語です。practicability は実際に行えるかに焦点を置き、executability は技術・法務などで使われる専門的な語です。
「実行可能性」の英語の使い分け
計画や方法が現実に実行できるかを広く表す基本語です。
方法や計画を実際に行えるかに焦点を置くやや硬い語です。
例文
コアイメージ
計画や命令が実際に実行されて望む結果を生むことが可能かどうか、すなわち実行可能性を示す概念
英英
The quality of being capable of being carried out or put into effect; the degree to which a plan, command, or process can be executed successfully.
語源
executabilityは、ラテン語の ex-（外へ）＋sequi（従う）に由来する英語の動詞execute（実行する）に能力を表す接尾辞-abilityが付いて「実行可能性」を表す語として成り立った
コラム
- executabilityは実行可能性を表す語で、プロジェクトでは実行手順の実現性、法務では判決の執行可否、技術分野では処理が実行できるかという異なる側面で使われる
例文
The practicability of the plan was questioned after the budget cuts.
予算削減の後、その計画の実行可能性が疑問視された。
コアイメージ
実行可能性、すなわち計画や方法が現実に行えるかどうかを示す
英英
The quality of being capable of being put into practice; the extent to which a plan, method, or procedure can be carried out successfully.
語源
practicabilityは、practice（実行・実践）に「〜できる」を表す-ableと名詞化する-ityが付いた構成で、『実行できる性質』を表す
コラム
- practicabilityは計画が現実に実行できるかを示し、practicalityが示す実用性や有用性とは焦点が異なるため区別して理解することが有用である
「実行可能性」のレベル別の例文
「実行可能性」を英語にするときのよくある間違い
× execution possibility
日本語を直訳した execution possibility は一般的な英語表現ではありません。
× practicality means whether a plan can be carried out.
○ practicality mainly refers to how useful, suitable, or realistic something is in practice.
practicality は主に実用性や使いやすさ、現実的な適合性を表し、計画を実行できる可能性そのものを表す基本語ではありません。