花盛りの

例文

コアイメージ

花盛りの、植物に花がたくさん咲いていることから転じて繁栄や健康が盛んな様子を表す

英英

Covered with or producing many flowers; in a state of flowering.

語源

bloomingは、名詞bloom（花、開花）に現在分詞の-ingが付いて「花が咲いている／花盛りの」の意味になった

コラム

• bloomingは植物の花が満開の様子を表す際に使われ、a blooming gardenのように名詞を直接修飾する表現が自然で、人や時期に用いると比喩的に繁栄や健康を示す

例文

コアイメージ

広い場所に花が一面に咲き、景色が最も華やかになっている状態をさす

英英

covered with flowers; in bloom; at the height of flowering.

語源

efflorescentは、ラテン語efflorescere（ex＝外へとflorescere＝花が咲く）に由来し、もともと「花が咲く・花盛りの」を表した

コラム

• efflorescentは花や開花の状態を指し、発泡や陽気さを表すeffervescentとは語義が異なる

例文

コアイメージ

花盛りの、たくさんの花が一面に咲いている状態を表す

英英

Covered with or producing flowers; in bloom.

語源

floweringは、flower（花）に現在分詞の-ingが付いて「花が咲いている状態」を表す語として形容詞・名詞的に用いられるようになった

コラム

• floweringは実際に花が多く咲いている景色を表す語として使われ、植物や風景を描写する際に自然な表現になる