get ~ rolling

使う場面とニュアンス

カジュアル

会議や作業、計画などを、止まっている状態から動き出させたいときに使います。友人同士でも職場でも使えますが、少しくだけた響きがあり、堅い文書より会話向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's get things moving.

  物事を動かし始めよう。

  対象を限定せず、幅広く使える言い方

• Let's kick things off.

  始めよう。

  開始の合図として軽快でくだけた表現

• Let's get started.

  始めよう。

  最も一般的で、場面を選びにくい表現

• Let's get the project underway.

  プロジェクトを始動させよう。

  仕事向きで、やや改まった響き

• Let's set the plan in motion.

  計画を実行に移そう。

  計画を具体的に動かす、やや改まった表現

こう返す

• Sure, let's get started.

  もちろん、始めよう。

• Can we wait five minutes?

  5分待ってもいい？

• What should we do first?

  まず何をすればいい？

よくある間違い

• ✕ Let's get rolling the project.

  ○ Let's get the project rolling.

  目的語はgetとrollingの間に置きます。

• ✕ Let's get the meeting to rolling.

  ○ Let's get the meeting rolling.

  この構文ではrollingの前にtoは置きません。

よくある質問

get ~ rollingはどんな時に使う？

会議、作業、計画などを、止まっている状態から動かし始めるときに使います。会話でよく使われ、堅い文書では別の表現が一般的です。

get ~ rollingとget startedの違いは？

get startedは単に始めることを表し、幅広い場面で使えます。get ~ rollingは、停滞していたものを動かし始めるニュアンスがあります。