日焼けした
例文
She had an adust complexion after months at sea.
長い航海の後、彼女は日焼けした顔色をしていた。
コアイメージ
長期の屋外活動で日焼けした肌が乾燥して色が濃くなる様子
英英
Having the skin darkened by prolonged exposure to sun or weather; especially applied to a weather-beaten complexion.
語源
adustは、ラテン語adūstus（焼けた）からきており、もとは熱や日光で焼けた状態を表し、転じて「日焼けした」を意味するようになった
コラム
- 日常会話ではほとんど見られず、辞書や文学で海上や旅の描写に用いられて人物の顔色を表現することが多い
例文
She showed off her bronzed skin after weeks at the beach.
彼女は数週間海辺にいた後、日焼けした肌を見せびらかした。
コアイメージ
日焼けした肌や銅色に光る物を指す
英英
Having a brownish or bronze-colored complexion, typically resulting from sun exposure.
語源
bronzedは、bronze（青銅・青銅色）に過去分詞形の-edが付いて『青銅のような色になった／青銅色の』という意味になった。
コラム
- bronzedは肌の色を表すことが多く、新聞や広告では'bronzed skin'の形で日焼けした肌を表現する用法が見られる
例文
コアイメージ
日焼けした、肌が紫外線で赤くなり熱感やひりつきを伴う状態を指す
英英
Having skin reddened or damaged by sun exposure, often accompanied by warmth, stinging, or later peeling.
語源
sunburntは、sun（太陽）とburn（焼く）の結合に由来する過去分詞形で、元は動詞sunburnの受け身・完了の表現として用いられた。
コラム
- sunburnt は形容詞として身体の部位を修飾する用法が多く、例文のように shoulders や face とともに使われることが一般的
例文
She showed off her tanned skin at the beach.
彼女はビーチで日焼けした肌を見せびらかした。
コアイメージ
肌が太陽の光で褐色になって日焼けした状態
英英
Having the skin darkened to a brown shade by exposure to the sun; showing a tan.
語源
tannedは、動詞tanの過去分詞で、tanは古英語のtannian（革をなめす）に由来し、そのときの褐色が人の肌に当てはめられて日焼けの意味に広がった。
コラム
- tannedは日光で肌が褐色になる意味で、赤く痛むsunburnedとは必ずしも同じではない