投票日

「投票日」の英語

「投票日」は英語で election day と言います。イギリス英語などでは polling day もよく使われます。どちらも選挙が行われる日を指す表現です。

「投票日」の英語の使い分け

polling day
イギリス英語などで、公式発表やニュースによく使われる表現です。
Turnout on polling day was higher than expected.
投票日の投票率は予想を上回りました。
election day
特にアメリカ英語で一般的な、選挙が行われる日を表す言い方です。
Many people volunteered on election day.
多くの人が投票日にボランティアをしました。

コアイメージ

選挙が実施される日に当たり、有権者が投票を行う日

英英

A scheduled day for holding an election when voters go to the polls to cast their ballots.

語源

polling dayは、動詞poll（票を取る、投票を行う）に由来する語が名詞化し、選挙の投票が行われる日を指すようになったという語源的経緯がある。

コラム

公式発表やニュースで選挙の実施日を示す語として使われ、投票時間や投票率などの統計とともに報じられることが多い。

「投票日」のレベル別の例文

中学
The school will close on polling day.

その学校は投票日に休校になります。
高校・英検2級
Voters must bring identification on election day.

有権者は投票日に身分証明書を持参しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The company announced special transportation arrangements for election day.

その会社は選挙日の特別な交通手配を発表しました。
日常会話
Are you voting on election day?

投票日に投票するの？

「投票日」を英語にするときのよくある間違い

× vote day

○ election day

投票日は通常、vote day とは言いません。

「投票日」の英語についてよくある質問

Q. 「投票日」を英語で一言で言うと？

election day と言います。特にアメリカ英語で一般的な表現で、polling day も使われます。

Q. polling day と election day の違いは？

どちらも投票日を指します。polling day はイギリス英語などで、election day は特にアメリカ英語で一般的です。

Q. 「投票日」のビジネスメールでの言い方は？

election day が使えます。たとえば、The office will be closed on election day. は「選挙日は事務所を休業します」という意味です。

「投票日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く