~ cut the tape.

使う場面とニュアンス

どちらでも

荷物や工作用のテープを切った人を説明するときに使います。開会式などでテープカットをした人について話す場合にも使え、丁寧さは特に強くない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Who cut the tape?

  誰がテープを切ったの？

  誰がしたかを尋ねる疑問文

• The ribbon was cut by the mayor.

  市長によってリボンが切られた。

  式典の記録や報道などで使える、やや改まった受け身

• She carefully cut through the tape.

  彼女はテープを慎重に切った。

  テープを端から端まで切り通す動作に焦点を当てる表現

• They cut the tape to begin the ceremony.

  式典を始めるために、彼らはテープを切った。

  テープを切った目的を加える表現

• The host did the honors and cut the tape.

  司会者が式典の役目を務め、テープを切った。

  担当者がその役目を務めたことを印象的に表す表現

こう返す

• Yes, the mayor did. It was right before noon.

  うん、市長が切ったよ。正午の少し前だった。

• No, Ken did it instead.

  いや、代わりにケンが切ったよ。

• Really? Who handed the mayor the scissors?

  本当に？誰が市長にはさみを渡したの？

よくある間違い

• ✕ The mayor cutted the tape.

  ○ The mayor cut the tape.

  cut の過去形も cut で、cutted にはしない。

• ✕ The mayor cut a tape.

  ○ The mayor cut the tape.

  特定のテープを指す場合は the tape が自然。tape は素材としては通常不可算で、a tape は録音・録画など別の意味になることがある。

よくある質問

「~ cut the tape.」はどんな時に使う？

誰がテープを切ったかを説明するときに使います。荷物や工作のテープだけでなく、開会式のテープカットにも使えます。

「~ cut the tape.」と「~ cut the ribbon.」の違いは？

cut the tape は荷物や工作用のテープなど、実際のテープを切る場面で使えます。開会式などの式典では cut the ribbon のほうが一般的ですが、テープを使う式典なら cut the tape も使えます。