正午の

「正午の」の英語

「正午の」は英語で、名詞の前では通常 noon または midday と言います。時刻として「正午に」と言う場合は at noon を使い、noonday はやや文学的、meridian は専門的で硬い表現です。

「正午の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
meridional
南の向きや子午線に沿った南北の性質を指す
The meridional winds brought warm air to the coast.
南の風が沿岸に暖かい空気をもたらした。
meridian
正午の時刻や太陽が頂点に達する状態を指し、転じて物事の頂点や基準となる線を表す
The meridian sun beat down on the desert.
正午の太陽が砂漠に照りつけた。

meridional

意味

例文

The meridional winds brought warm air to the coast.

南の風が沿岸に暖かい空気をもたらした。

コアイメージ

南の向きや子午線に沿った南北の性質を指す

英英

Relating to the meridian or to the north–south direction; often describing meridian or southerly aspects.

語源

meridionalは、ラテン語meridies（正午）から派生し、meridian（子午線）を介して子午線や南北方向に関する意味に広がった。

コラム

  • 気象学ではmeridional flowが緯度方向の流れを指し、zonal（東西方向）と対比して使われる

meridian

意味

例文

The meridian sun beat down on the desert.

正午の太陽が砂漠に照りつけた。

コアイメージ

正午の時刻や太陽が頂点に達する状態を指し、転じて物事の頂点や基準となる線を表す

英英

Relating to noon or midday; also used figuratively for the highest point or peak of something.

語源

meridianは、ラテン語meridies（中＋日）を源に『正午の』の意味で始まり、転じて天体の頂点や基準となる経線の意が生じた。

コラム

  • meridianはmeridian sunのように正午を表すが、prime meridianのように基準となる経線を示す語としても頻出し、文脈で名詞か形容詞かを判断する必要がある。

「正午の」のレベル別の例文

「正午の」を英語にするときのよくある間違い

  • × the meridional sun

    ○ the noon sun

    meridional は主に南北方向や南の性質を表し、「正午の」という意味では一般的ではありません。

  • × the twelve o’clock sun

    ○ the noon sun

    時刻をそのまま形容詞のように使うより、noon を使うほうが自然です。

「正午の」の英語についてよくある質問

Q. 「正午の」を英語で一言で言うと？
名詞の前では noon が最も一般的です。例えば「正午の太陽」は noon sun と言います。
Q. noon と midday の違いは？
どちらも正午や真昼を表しますが、noon のほうが日常会話で一般的です。midday はやや硬く、正午頃という幅を含むこともあります。
Q. 「正午の」を英語でビジネスメールではどう言う？
「正午の会議」は noon meeting が自然です。「正午に」は at noon を使い、The meeting starts at noon. のように表します。

「正午の」と関連する日本語の英語

「正午の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1