I'm glad to see you're doing well.

使う場面とニュアンス

ていねい

久しぶりに会った人や、しばらく体調を心配していた人が元気そうなときに使います。相手を気づかう温かさがあり、親しい相手だけでなく、面識のある同僚や取引先にも使えるていねいな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's good to see you're doing well.

  元気そうでよかったです。

  元の表現よりやや控えめで、自然な言い方

• I'm happy to hear you're doing well.

  お元気だと聞いてうれしいです。

  直接会っていない相手にも使いやすい表現

• It's wonderful to see you looking so well.

  とてもお元気そうでうれしいです。

  喜びをより強く伝える温かい表現

• I'm pleased to see that you're doing well.

  お元気そうで安心しました。

  元の表現より改まったビジネス向きの言い方

• I'm relieved to see you're doing well.

  元気そうでほっとしました。

  心配していた気持ちや安堵を強調する表現

こう返す

• Thanks, I've been feeling much better lately.

  ありがとうございます。最近はずっと調子がよくなっています。

• I appreciate that, but I'm still recovering.

  そう言ってくれてありがとうございます。でも、まだ回復中です。

• Do I look better than last time?

  前に会ったときより元気そうに見えますか。

よくある間違い

• ✕ I'm glad see you're doing well.

  ○ I'm glad to see you're doing well.

  gladの後ろで「〜できてうれしい」と言うときは、通常to seeの形にします。

• ✕ I'm glad seeing you're doing well.

  ○ I'm glad to see you're doing well.

  この意味では、動名詞のseeingではなく、to seeを使うのが自然です。

• ✕ I'm glad to see you're well doing.

  ○ I'm glad to see you're doing well.

  「元気である、うまくいっている」はdoing wellという語順にします。

よくある質問

I'm glad to see you're doing well.は失礼？

失礼ではなく、相手を気づかう温かいていねいな表現です。面識のある同僚や取引先にも使えますが、相手の体調や近況を知っているなど、元気そうだと判断できる状況で使うのが自然です。

I'm glad to see you're doing well.とI'm glad to hear you're doing well.の違いは？

seeは実際に会ったり、ビデオ通話などで相手の様子を見たりしたときに使うのが一般的です。hearは電話やメールなどで、相手が元気だと聞いたときに使います。