~ already passed ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

検査所、入口、駅、目印などをすでに通り過ぎたことを、相手に短くはっきり伝える表現です。旅行中の案内や移動中の確認だけでなく、仕事で位置や進捗を報告する場面にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We've already gone through the checkpoint.

  もう検査所を通過しました。

  検査所を通過し、手続きを終えたことを伝える自然な表現

• We already went past the entrance.

  もう入口を通り過ぎました。

  入口を通り過ぎたことをカジュアルに伝える表現

• The train has already passed our station.

  電車はもう私たちの駅を通り過ぎました。

  乗り物が駅などの地点を通過した場合に使う表現

• That landmark is already behind us.

  その目印はもう後ろです。

  通過したことを直接言わず、目印が後方にあると伝える表現

• We have already cleared the security check.

  もう保安検査を終えました。

  保安検査を無事に終えたことをやや改まって伝える表現

こう返す

• Okay, then let's keep going.

  わかった、それなら先に進もう。

• Wait, I thought we hadn't passed it.

  待って、まだ通過していないと思ってた。

• Which checkpoint did we pass?

  どの検査所を通過したの？

よくある間違い

• ✕ We already pass the gate.

  ○ We already passed the gate.

  すでに通過したことを伝えるので、動詞は過去形のpassedにします。

• ✕ We already passed at the gate.

  ○ We already passed the gate.

  この意味のpassは、通過した対象を通常、前置詞なしで直接目的語に取ります。

よくある質問

~ already passed ~.はどんな時に使う？

検査所、入口、駅、目印などをすでに通り過ぎたと伝える時に使います。相手がまだその場所の手前にいると思っている時に、位置関係を訂正する場面でよく使われます。

~ already passed ~.とalready went throughの違いは？

passedは地点や目印を通り過ぎた事実を簡潔に伝える表現です。went throughは検査やゲートなどの中を通過したこと、または手続きを終えたことに焦点があります。検査については、passed immigrationやpassed the security checkも使えますが、went throughやclearedのほうが手続きの完了を明確に伝えやすいのが一般的です。