私は〜を歩き回った

使う場面とニュアンス

どちらでも

観光地や大きな公園などで、目的を決めずにいろいろ見て回ったことを話すときに使います。楽しくぶらぶらした場合にも、場所を探して歩き回った場合にも使えます。ややカジュアルですが、日常会話で自然に使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I wandered around the old town.

  旧市街をぶらぶら歩き回った。

  目的なく歩いた感じがより強い表現

• I walked all around the neighborhood.

  近所をくまなく歩き回った。

  地域全体を回ったことを強調する表現

• I strolled around the gardens.

  庭園をゆっくり散策した。

  のんびり歩いた、落ち着いた印象の表現

• I walked around looking for a café.

  カフェを探しながら歩き回った。

  目的を持って探し回った場面に使う

• We walked around for a while.

  私たちはしばらく歩き回った。

  場所を言わず、歩き回ったことだけを伝える表現

こう返す

• Did you find anything interesting?

  何か面白いものは見つかった？

• That sounds relaxing.

  それは気持ちよさそうだね。

• How long did you walk around?

  どのくらい歩き回ったの？

よくある間違い

• ✕ I walked about the park.

  ○ I walked around the park.

  場所の中をあちこち歩き回るときは around を使うのが一般的です。

• ✕ I walked around to the park.

  ○ I walked to the park.

  to は目的地まで歩いたことを表します。場所の中を歩き回ったと言いたい場合は around the park のように言います。

よくある質問

I walked around ~. はどんな時に使う？

観光地、公園、街などを、あちこち見ながら歩いたことを話すときに使います。目的を決めずに歩いた場合にも、何かを探して歩いた場合にも使えます。

I walked around ~. と I wandered around ~. の違いは？

I walked around ~. は単に歩き回ったことを表します。I wandered around ~. は目的なく、あてもなくぶらぶらした感じがより強い表現です。