私たちは〜を決めましたか

使う場面とニュアンス

ビジネス

グループで進めている計画や、みんなで選ぶ事柄がもう決定したか確認したいときに使います。相手を責めずに進み具合を確かめる、やわらかい表現で、仕事でも日常でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Have we made a decision about the budget?

  予算については決めましたか？

  aboutで対象をやや広くたずねる表現

• Have we settled on a date?

  日程は決まりましたか？

  settled onは最終決定の感じが強い

• Have we agreed on the final design?

  最終デザインについて合意しましたか？

  全員の合意を確認するビジネス表現

• Do we have a decision on the venue?

  会場については決定していますか？

  やや事務的で仕事の場面に向く

• Are we all set with the menu?

  メニューはもう決まりですか？

  決定済みかをカジュアルに確認する表現

こう返す

• Yes, we decided on the blue one.

  はい、青いほうに決めました。

• No, we still need to discuss it.

  いいえ、まだ話し合う必要があります。

• Which one are you referring to?

  どのことを指していますか？

よくある間違い

• ✕ Have we decided the restaurant?

  ○ Have we decided on the restaurant?

  選択肢から決める対象を述べる場合は、decide onの形が一般的です。

よくある質問

Have we decided on ~? はどんな時に使う？

みんなで決める予定や選択肢について、もう決定したか確認するときに使います。仕事の計画から旅行や食事の相談まで幅広く使えます。

Have we decided on ~? は失礼？

一般的には失礼ではなく、やわらかく進み具合を確認する表現です。相手を急かすように聞こえないよう、声の調子を穏やかにするとより自然です。