私たちには〜が残っている

使う場面とニュアンス

ビジネス

予算・時間・在庫など、残っている量を落ち着いて事実として伝えるときに使います。仕事でよく使われる表現ですが、日常の時間や物の残りを伝える場面でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We still have three days left.

  まだ3日残っています。

  元の表現より日常的で、会話でよく使う

• There are two seats available.

  空いている席が2つあります。

  残量ではなく、利用可能な数を伝える

• Only a small amount remains.

  少しだけ残っています。

  残りが少ないことを強調するやや硬い表現

• We have enough time left.

  まだ十分な時間があります。

  具体的な数を示さず、余裕を伝える

• The budget has $2,000 left.

  予算はあと2,000ドル残っています。

  予算を主語にして、ビジネスで明確に伝える

こう返す

• That's enough for now.

  今のところ、それで十分です。

• I'm afraid that's not enough.

  残念ですが、それでは足りません。

• How much will we need?

  どのくらい必要になりますか？

よくある間違い

• ✕ We have remaining five minutes.

  ○ We have five minutes remaining.

  remaining は通常、残りの量の後ろに置きます。

• ✕ We have five minutes remained.

  ○ We have five minutes remaining.

  この表現では過去分詞の remained ではなく remaining を使います。

• ✕ Have we five minutes remaining?

  ○ Do we have five minutes remaining?

  一般動詞 have を使った疑問文では、文頭に Do を置きます。

よくある質問

We have ~ remaining. はどんな時に使う？

時間、予算、在庫、燃料など、残っている量を事実として伝えるときに使います。特に報告や確認など、落ち着いた場面で一般的です。

We have ~ remaining. と We still have ~ left. の違いは？

どちらも残りがあることを表します。We have ~ remaining. はやや硬く事務的で、We still have ~ left. は日常会話でより自然です。