寝る前に〜はどう

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や親しい友人に、寝る前に飲み物や軽食などが必要かを気軽にたずねるときに使います。主語の you を省略したくだけた言い方で、相手を気づかうやさしい響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you like anything before bed?

  寝る前に何かいかがですか？

  より丁寧で、相手を選ばず使いやすい

• Do you want a snack before bed?

  寝る前に何か食べる？

  カジュアルだが、元の表現より軽食に意味を絞っている

• How about some warm milk before bed?

  寝る前に温かいミルクはどう？

  具体的な提案をやわらかく伝える

• Need anything before bed?

  寝る前に何かいる？

  さらに短く、くだけた言い方

• Are you in the mood for a snack before bed?

  寝る前に何か食べたい気分？

  相手の気分や希望をたずねる、やや遠回しな言い方

こう返す

• Yes, could I have some tea?

  うん、お茶をもらえる？

• No, thanks. I'm all set.

  ううん、ありがとう。もう大丈夫。

• What did you have in mind?

  何を考えてるの？

よくある間違い

• ✕ Want you some tea before bed?

  ○ Want some tea before bed?

  この形では you を Want と飲み物の間に置かない。主語の you を省略して、Want の後に欲しいものを続ける

• ✕ Want some waters before bed?

  ○ Want some water before bed?

  水を一般的な飲み物として表す water は通常、不可算名詞で複数形にしない

• ✕ Want to some tea before bed?

  ○ Want some tea before bed?

  Want の後に飲み物を続ける場合は to を置かない。to は動詞の原形を続けるときに使う

よくある質問

Want ~ before bed? はどんな時に使う？

家族や親しい友人に、寝る前に飲み物や軽食などが必要か気軽に聞くときに使います。くだけた表現なので、仕事上の相手には別の言い方が一般的です。

Want ~ before bed? は失礼？

親しい相手には失礼ではなく、自然でやさしい聞き方です。ただし、初対面の人や目上の人には Would you like anything before bed? のような丁寧な表現が適しています。