回答する前に、〜からの情報が必要

使う場面とニュアンス

ビジネス

職場で、関係者の意見や確認を得てから返答したいときに使います。相手にすぐ答えられない理由を落ち着いて説明する、ややかための表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We need feedback from ~ before we respond.

  返答する前に、〜からの意見が必要です。

  元の表現より少しやわらかく、意見や反応を強調する

• Let's get ~'s input before replying.

  返信する前に、〜の意見をもらいましょう。

  提案する感じがあり、会話で使いやすい

• We should consult ~ before responding.

  返答する前に、〜に相談すべきです。

  相談や確認を促す、ややていねいな表現

• We can't respond until we've heard from ~.

  〜から返事をもらうまでは、返答できません。

  返答できないことを元の表現より強く伝える

• We need ~ to weigh in before we reply.

  返信する前に、〜にも意見を出してもらう必要があります。

  関係者にも意見を求める、ややくだけた協力的な表現

こう返す

• Understood. I'll wait for their feedback.

  わかりました。その人たちの意見を待ちます。

• Could we respond with the information we have?

  今ある情報で返答することはできますか？

• Whose input are we still waiting for?

  誰からの情報をまだ待っているのですか？

よくある間違い

• ✕ We need an input from the client.

  ○ We need input from the client.

  この意味の input は通常、数えない名詞です。

• ✕ We need input of the client before responding.

  ○ We need input from the client before responding.

  情報の提供元には from を使います。

• ✕ We need input from the client before response.

  ○ We need input from the client before responding.

  動作を表す場合は before responding が自然です。

よくある質問

We need input from ~ before responding. はどんな時に使う？

職場などで、関係者の意見や確認を得るまで返答を保留したいときに使います。すぐに答えられないことを、感情的にならず説明できます。

We need input from ~ before responding. は失礼？

失礼ではありませんが、日常会話にはややかたい表現です。仕事のメールや会議で、返答前に確認が必要だと伝える場面で使うのが一般的です。