何をお飲みになりますか

使う場面とニュアンス

カジュアル

レストランやバーなどで、相手が何を注文するか気軽にたずねるときに使います。店員から客に言うほか、飲み物や料理を用意する人が親しい相手に聞く場面にも合います。カジュアルな表現なので、改まった接客ではより丁寧な言い方が適しています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What can I get you?

  何をご用意しましょうか？

  店員が客に使う、自然でやや丁寧な表現

• What would you like?

  何がよろしいですか？

  元の表現より丁寧で、幅広い場面で使える表現

• What are you having?

  何にするの？

  一緒に注文する相手に使うくだけた表現

• What do you feel like having?

  何を食べたい気分？

  相手の気分や好みをたずねる表現

• Have you decided what you want?

  何にするか決めた？

  注文するものを決めたか確認する、少し長めの表現

こう返す

• I'll have the grilled chicken, please.

  グリルチキンをお願いします。

• I haven't decided yet. Could I have another minute?

  まだ決めていません。もう少し時間をいただけますか？

• The soup, please. What does it come with?

  スープをお願いします。何が付いてきますか？

よくある間違い

• ✕ What'll you have a coffee?

  ○ What'll you have?

  What'll you have? は何を注文するかをたずねる質問です。注文内容を加える場合は、返答として “I'll have a coffee.” のように言います。

よくある質問

What'll you have? はどんな時に使う？

レストランやバーなどで、相手が何を注文するか気軽に聞くときに使います。店員が客に使うことも、親しい相手に使うこともあります。

What'll you have? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、カジュアル寄りの表現です。改まった接客や丁寧な場面では、What would you like? や What can I get you? が一般的です。