今日は〜しない

使う場面とニュアンス

どちらでも

店や施設の営業内容、グループの予定、当日の方針などを相手に知らせるときに使います。日常的な表現ですが、理由を添えないと少しきっぱりした印象になることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We aren't doing that today.

  今日はそれをしません。

  予定や方針をやや柔らかく伝える

• We're not open today.

  今日は営業していません。

  店や施設の休業を伝える定番表現

• We won't do that today.

  今日はそれをしないことにします。

  その場での決定や強い意志を表す

• We don't usually do that on weekdays.

  平日は通常、それをしていません。

  普段の方針として例外を含ませる

• We aren't offering that today.

  今日はそれを提供していません。

  サービスや商品の提供中止を自然に伝える

• We don't have that available today.

  今日はそれをご用意できません。

  在庫や利用可能性を丁寧に伝える

こう返す

• Okay, thanks for letting me know.

  わかりました。知らせてくれてありがとうございます。

• That's disappointing, but I understand.

  残念ですが、わかりました。

• What about tomorrow?

  明日はどうですか？

よくある間違い

• ✕ We don't opening today.

  ○ We don't open today.

  don'tの後ろは動詞の原形を使います。

• ✕ We don't open at today.

  ○ We don't open today.

  todayの前にatは通常置きません。

• ✕ We don't to serve lunch today.

  ○ We don't serve lunch today.

  一般動詞の前にtoは置きません。

よくある質問

We don't ~ today. はどんな時に使う？

店や施設がその日に営業しないときや、グループが当日は特定の活動をしないときに使います。予定や方針をきっぱり伝える表現です。

We don't ~ today. と We won't ~ today. の違いは？

We don't ~ today. は現在の予定や通常の運用を伝えるのが一般的です。We won't ~ today. は、その日にしないという決定や意志をより強く示します。