サイズは合う

使う場面とニュアンス

どちらでも

服や靴、荷物などが実際に入るか、体に合うかをその場で確認したい時に使います。短く直接的ですが、店員や知人など相手を選ばず使える自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Does it fit properly?

  きちんと合いますか？

  サイズや形が問題なく合っているかを確認する言い方

• Is the fit okay?

  サイズ感は大丈夫ですか？

  服や靴の着用感をたずねる言い方

• Does this fit you?

  これはあなたに合いますか？

  服や靴が相手の体に合うかを確認する言い方

• Does it fit in the case?

  それはケースに入りますか？

  容器や場所に収まるかを具体的にたずねる言い方

• How does it fit?

  サイズ感はどうですか？

  試着後の着用感やサイズ感をたずねる言い方

こう返す

• Yes, it fits me perfectly.

  はい、私にぴったり合います。

• No, it's a little too tight.

  いいえ、少しきついです。

• Do you mean the size or the shape?

  サイズのことですか、それとも形のことですか？

よくある間違い

• ✕ Does it fits?

  ○ Does it fit?

  助動詞 does の後ろでは、動詞を原形の fit にします。

• ✕ Is it fit?

  ○ Does it fit?

  サイズが合うかを尋ねる場合、fit を動詞として使い、Does it fit? と言います。

よくある質問

Does it fit? はどんな時に使う？

服や靴が体に合うか、荷物や物が決まった場所に入るかを確認する時に使います。実際に試したり入れたりしている場面で一般的です。

Does it fit? と Does this fit you? の違いは？

Does it fit? は、物が体や決まった場所に合うかを広くたずねる表現です。Does this fit you? は特に服や靴などが相手の体に合うかをたずねる時に使います。