よろしければ一緒に〜しませんか

使う場面とニュアンス

ていねい

食事やお茶などに相手を温かく誘い、自分たちと一緒に楽しんでほしい気持ちを伝える場面で使います。Please が入るため、親しみを保ちながらも少していねいな響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you like to join us for tea?

  私たちと一緒にお茶はいかがですか。

  元の表現より一般的で、相手の意思を尋ねる丁寧な誘い

• Why don't you join us for lunch?

  私たちと一緒に昼食を食べませんか。

  親しい相手にも使える、ややカジュアルな誘い

• Come and have coffee with us.

  こちらに来て、私たちと一緒にコーヒーを飲みませんか。

  元の表現よりカジュアルで、積極的に誘う言い方

• We'd love you to join us for dessert.

  ぜひ私たちと一緒にデザートを楽しんでいただきたいです。

  相手に参加してほしい気持ちをより強く表す

• Please join us for the reception.

  どうぞ私たちと一緒にレセプションにご参加ください。

  食事以外の集まりにも使える、丁寧な参加の誘い

こう返す

• That sounds lovely. Thank you.

  すてきですね。ありがとうございます。

• I'm sorry, I have other plans.

  すみません、別の予定があります。

• Do you mean lunch or dinner?

  昼食ですか、それとも夕食ですか。

よくある間違い

• ✕ Please have with we.

  ○ Please have lunch with us.

  食べるものを表す目的語が必要で、一緒にする相手には目的格の us を使います。

• ✕ Please have lunch by us.

  ○ Please have lunch with us.

  一緒にする相手を表す前置詞は by ではなく with です。

• ✕ Please have a lunch with us.

  ○ Please have lunch with us.

  食事を一般的に表す lunch には、通常 a を付けません。

よくある質問

Please have ~ with us. はどんな時に使う？

食事やお茶、デザートなどに相手を自分たちのグループへ誘う時に使います。温かく親しみのある表現ですが、Please があるため少していねいです。

Please have ~ with us. は失礼？

失礼な表現ではありません。ただし、相手や場面によっては少し改まって聞こえることがあります。より一般的に相手の希望を尋ねるなら、Would you like to join us for ...? も使えます。