もう少し詰めて

使う場面とニュアンス

カジュアル

隣にいる人に、少し横へ移動して場所を空けてほしい時に使います。短く直接的な命令形なので、家族や友達など親しい相手向きです。知らない人や目上の人には、pleaseやCould youを加えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Scoot over a little.

  ちょっと詰めて。

  Move overよりくだけた親しい言い方

• Make room for me.

  私のために場所を空けて。

  場所を空けてほしい気持ちが強い

• Move aside, please.

  すみません、横にどいてください。

  通り道を空けてもらう場面向き

• Could you move over a bit?

  少し詰めてもらえますか。

  依頼の形で少し丁寧な言い方

• Would you mind moving over?

  少し詰めていただけますか。

  知らない人にも使いやすい丁寧表現

こう返す

• Sure, no problem.

  いいよ、問題ないよ。

• Sorry, I can't move right now.

  ごめん、今は動けないんだ。

• Do you mean to the left?

  左に動けばいい？

よくある間違い

• ✕ Move to over.

  ○ Move over.

  move overはひとかたまりの表現で、toは不要です。

• ✕ Move over me.

  ○ Move over.

  この表現は相手に横へ動いてもらう時に目的語を置きません。

• ✕ Move over.

  ○ Could you move over a little, please?

  知らない人や目上の人には命令形だと直接的すぎます。

よくある質問

Move over.はどんな時に使う？

隣の人に少し横へ移動して、座る場所や通り道を空けてもらう時に使います。友達や家族など親しい相手に使うのが一般的です。

Move over.は失礼？

親しい相手には普通のカジュアルな表現ですが、言い方によってはぶっきらぼうに聞こえます。知らない人や目上の人にはCould you move over a little, please?のように言うのが無難です。