「もう〜しました」は英語で？フレーズ・言い方一覧

Did you book the tickets?

I've already booked the tickets.

もうチケットを予約しました。

すでに何かをしたことを伝える言い方。相手の確認や提案に対し、もう終わっていると知らせるときに使う。

どちらでも

相手の確認や提案に対して、作業や準備がすでに終わっていることを伝えるときに使います。日常会話から仕事まで幅広く使える、基本的に中立的な表現です。文脈や言い方によっては、重複を避けたい気持ちや「もう済んでいる」という強調を表すこともあります。

日常

Have you taken your medicine?

薬は飲んだ？

I've already taken it.

もう飲んだよ。

わかった、確認しただけだよ。

友達

住所を送ろうか？

I've already saved it.

もう保存したよ。

Great, then we're all set.

よし、それなら準備万端だね。

仕事

Did you email the client?

I've already sent the email.

もうメールを送りました。

助かりました、対応してくれてありがとう。

I've already finished my homework.

もう宿題を終えました。

具体的に完了した作業を伝える表現
I've already done that.

それはもうやりました。

相手の依頼や提案に返す自然な表現
I already know about it.

それについてはもう知っています。

行動ではなく知識について使う表現
She has already left.

彼女はもう出発しました。

主語を変えて第三者の完了を伝える表現
That's already been taken care of.

それはもう処理済みです。

仕事で使いやすい受け身の表現
I had already eaten when they arrived.

彼らが着いたとき、私はもう食事を済ませていました。

過去のある時点より前の完了を表す表現

✕ I've already did it.

○ I've already done it.

現在完了では、have の後に過去分詞の done を使います。
✕ I've already finish it.

○ I've already finished it.

have の後には過去分詞が必要なので、finish ではなく finished を使います。
✕ I've already done it yesterday.

○ I did it yesterday.

yesterday のように具体的な過去の時点を示す場合は、通常、現在完了ではなく過去形を使います。

I've already ~. はどんな時に使う？: 相手に確認されたときや何かを勧められたとき、対象の行動がすでに終わっていると伝えるために使います。その完了が現在の状況に関係している場面で一般的です。
I've already ~. と I already ~. の違いは？: I've already done it. のような現在完了は、過去の行動が現在の状況に関係していることを示しやすい表現です。一方、I already did it. のような過去形も会話でよく使われ、特にアメリカ英語では一般的です。ただし、I already know it. のように、動詞によっては I already ~. が現在の状態を表します。