処理済み

「処理済み」の英語

「処理済み」は英語で processed と言います。申請・注文・データなどが処理された状態を示す表示や文書で使います。完了を強調するなら completed、対応済みなら handled も使えます。

「処理済み」の英語の使い分け

「処理済み」の例文

She avoids processed foods.

彼女は加工済み食品を避けている。

processedのイラスト

コアイメージ

いくつかの段階で素材が次々に変わって完成品に近づくイメージ

関連語

( 名) processor： 処理装置

( 名) processing： 処理

↔︎( 形) unprocessed： 未加工の

↔︎( 形) raw： 生の

使い方

類義語との違い

processed: 原材料が加工処理されて形や性質が変わった状態
manufactured: 工場で原料を生産・組立て製品にした状態
prepared: 下処理や準備がされ用途に合わせた状態

英英

Having undergone processing: the original form has been transformed through one or more steps, applicable to foods, materials, documents, data, etc.

語源

processedは、ラテン語processus（前へ進むこと）が古フランス語などを経て英語のprocess（手順・処理）になり、-edで『加工処理された』を表す

コラム

  • ビジネス文書では受動態のbe processedで『処理された』を伝える表現が頻出し、完了確認や進捗報告に簡潔に使える。

「処理済み」のレベル別の例文

「処理済み」を英語にするときのよくある間違い

  • × The data is done.

    ○ The data has been processed.

    処理済みには done より processed が自然です。

「処理済み」の英語についてよくある質問

Q. 「処理済み」を英語で一言で言うと？
processed が一般的です。申請、注文、データなどが処理された状態を表します。
Q. processed と completed の違いは？
processed は処理が行われたこと、completed は作業や手続きが最後まで完了したことに重点があります。
Q. 「処理済み」のビジネスメールでの言い方は？
Your request has been processed. が一般的です。依頼への対応が済んだことを伝えるなら Your request has been handled. も使えます。

「処理済み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「処理済み」の英語が載っている単語帳

1 / 1