まだ歩けます

使う場面とニュアンス

どちらでも

歩いている途中で、相手から休憩や送迎を勧められたときに、自分はまだ歩き続けても大丈夫だとやわらかく伝えます。相手の親切を否定せず、もう少し歩けることを示すカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can walk a little farther.

  もう少し歩けます。

  歩ける距離を控えめに伝える

• I'm fine with walking a little farther.

  もう少し歩いても大丈夫です。

  歩き続けても問題ないと安心させる響きがある

• I don't mind walking a little farther.

  もう少し歩くのは構いません。

  もう少し歩くことに抵抗がないと伝える

• We can keep walking.

  このまま歩き続けよう。

  自分以外も含めて歩き続けることを提案する

• I can walk for a while longer.

  もうしばらく歩けます。

  まだ一定時間は歩けると伝える

こう返す

• Okay, let's walk a little farther.

  わかった、もう少し歩こう。

• Are you sure? You look tired.

  本当に？疲れているように見えるよ。

• How much longer can you walk?

  あとどのくらい歩ける？

よくある間違い

• ✕ I can keep walk.

  ○ I can keep walking.

  keepの後ろには動名詞を置く

• ✕ I can keep walking by foot.

  ○ I can keep walking.

  歩き続けるという意味ではby footは使わず、keep walkingだけで自然に伝わる

よくある質問

I can keep walking.はどんな時に使う？

歩いている途中で、休憩や送迎を勧められたときに使います。自分はまだ歩き続けても大丈夫だと、やわらかく伝える表現です。

I can keep walking.とI can still walk.の違いは？

I can keep walking.は、今のまま歩き続けられるという意味です。I can still walk.は、けがや疲労など何らかの事情があっても、まだ歩けるという対比を感じさせることがあります。