それは〜みたいな感じだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

目の前のものや体験の印象を、別のものにたとえて伝えるときに使います。友達や家族との会話など、くだけた日常場面で自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It feels like spring.

  春みたいな感じがする。

  感覚や雰囲気をやわらかく伝える

• It looks like a castle.

  お城のように見える。

  見た目についてたとえる表現

• It sounds like a good idea.

  いい考えのように聞こえる。

  相手の提案への前向きな反応

• It's kind of like a maze.

  迷路みたいな感じだ。

  少し控えめにたとえるカジュアル表現

• It reminds me of my hometown.

  故郷を思い出させる。

  たとえではなく連想を伝える表現

こう返す

• I can see what you mean.

  言いたいことはわかるよ。

• Not really, but I understand.

  そうでもないけど、言いたいことはわかる。

• What do you mean by that?

  それってどういう意味？

よくある間違い

• ✕ It's like to a dream.

  ○ It's like a dream.

  likeの後ろにtoは置かず、名詞を続けます。

• ✕ It like a dream.

  ○ It's like a dream.

  主語とlikeをつなぐbe動詞が必要です。

• ✕ It's like dream.

  ○ It's like a dream.

  単数の可算名詞には通常aが必要です。

よくある質問

It's like ~. はどんな時に使う？

何かの印象や感じを、別のものにたとえて説明するときに使います。会話で感覚的なイメージを伝える場面が一般的です。

It's like ~. は失礼？

基本的に失礼ではありません。くだけた表現なので、フォーマルな説明ではIt is similar to ~.などのほうが適しています。