その必要はありません

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の申し出や気づかいを、落ち着いた調子で断るときに使います。丁寧ですが少しかためで、声の調子によってはきっぱりした印象になることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• No need, thank you.

  結構です。ありがとうございます。

  よりカジュアルで、日常の申し出に使いやすい

• I don't think that'll be necessary.

  それは必要ないと思います。

  断定を避けて、やわらかく遠慮する表現

• There's no need for that.

  それをする必要はありません。

  標準的な表現だが、声の調子によっては少しきっぱり聞こえることがある

• You don't need to go to the trouble.

  そこまでしていただかなくても大丈夫です。

  相手の手間を気づかう丁寧な言い方

• Please don't trouble yourself.

  どうぞお気遣いなく。

  やや改まった場面で使う丁寧な表現

こう返す

• All right, just let me know.

  わかりました。必要なら言ってください。

• No problem. Let me know if you need anything.

  わかりました。何か必要でしたらお知らせください。

• Are you sure you don't need it?

  本当に必要ありませんか。

よくある間違い

• ✕ That won't necessary.

  ○ That won't be necessary.

  助動詞の後には形容詞を補うbeが必要です。

• ✕ That won't be necessity.

  ○ That won't be necessary.

  ここでは名詞ではなく形容詞necessaryを使います。

• ✕ No need it, thank you.

  ○ No need for that, thank you.

  この表現では、対象を示すときはneedの後にforを置くのが自然です。

よくある質問

That won't be necessary.はどんな時に使う？

相手の申し出や手助けを丁寧に断るときに使います。少しかための表現なので、職場や旅行先などでも使いやすいです。

That won't be necessary.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、言い方によってはきっぱり断る印象になります。“Thank you, but that won't be necessary.”や“I appreciate it, but that won't be necessary.”のように言うと、よりやわらかく伝わります。