こちらへお進みください

使う場面とニュアンス

ていねい

店や受付、施設の案内などで、相手を目的の場所まで先導するときに使います。丁寧でやわらかい表現ですが、相手に歩いてついてきてもらう場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This way, please.

  こちらへどうぞ。

  短く自然で、案内全般に使いやすい

• Right this way.

  こちらへどうぞ。

  接客らしく、目的地へすぐ案内する感じ

• Could you follow me, please?

  こちらについてきていただけますか。

  依頼の形で、より控えめで丁寧

• Let me show you the way.

  こちらへご案内します。

  相手を案内する申し出として、やわらかく丁寧

• I'll show you to your table.

  お席までご案内します。

  飲食店で席へ案内する場面に限定される

こう返す

• Sure, thank you.

  はい、ありがとうございます。

• Sorry, I'm looking around first.

  すみません、先に見て回ります。

• Where are we going?

  どこへ行くのですか。

よくある間違い

• ✕ Please follow to me.

  ○ Please follow me.

  followの後ろにtoは置きません。

よくある質問

Please follow me.はどんな時に使う？

店員や受付係などが、相手を別の場所へ案内するときに使います。試着室や客席、会議室などへ先導する場面が一般的です。

Please follow me.は失礼？

失礼ではありません。一般に丁寧な案内表現ですが、より控えめに頼みたいときはCould you follow me, please?も使えます。