「ここは〜で合っていますか」は英語で？フレーズ・言い方一覧

Is this the right way to the station?

この駅への行き方で合っていますか？

はい、まっすぐ行ってから左に曲がってください。

これで合っているかを確かめる言い方。道順や方法、選び方などが正しいかを、相手に確認するときに使う。

どちらでも

道順や手順、選んだ物などが正しいかを、その場で相手に確認したいときに使います。旅行先でも日常生活でも使いやすく、強い印象になりにくい自然な表現です。

学校

Which button should I press first?

最初にどのボタンを押せばいいですか？

Is this the right button?

このボタンで合っていますか？

はい、それを押してください。

買い物

Are you looking for a medium?

Mサイズをお探しですか？

Is this the right size?

このサイズで合っていますか？

Yes, it fits me perfectly.

はい、ぴったりです。

電話・メール

書類を添付しましたか？

Is this the right file?

このファイルで合っていますか？

いいえ、更新版を送ってください。

✕ Is this right way to the airport?

○ Is this the right way to the airport?

way の前には the が必要です。

Is this the right ~? はどんな時に使う？: 道順、方法、場所、選んだ物などが正しいか確認するときに使います。相手に確認を求める、自然で使いやすい表現です。
Is this the right ~? は失礼？: 失礼ではありません。店員や先生、知らない人にも使えます。より改まった場面では、Is this the correct ~? のような表現も使われます。