引き起こした

「引き起こした」の英語

「引き起こした」は英語で caused と言います。原因が人や出来事なら caused が最も一般的です。やや硬い文章では led to や brought about も使えますが、effected は通常「実現した」という意味です。

「引き起こした」の英語の使い分け

例文

The effected reforms transformed the education system.

実現した改革は教育制度を一変させた。

コアイメージ

計画や改革が実際に行われて効果を生み、実現した

英英

Brought into existence or put into operation; implemented so that intended changes take effect.

語源

effectedは、動詞effectの過去分詞で、ラテン語efficereはex=外へとfacere=作るから成り『行って結果を生じさせる』の意味が発達し形容詞的に用いられる。

コラム

  • effectedは「実現した」や「施行した」の意味で公式文書で使われることが多く、affectedと混同しやすい。

例文

The artisan displayed a beautifully wrought silver necklace.

職人は精巧な銀のネックレスを披露した。

コアイメージ

手や道具で丹念に形を整え、細部まで仕上げられたものをさす

英英

Finely made or formed, often by hand or with careful workmanship; elaborately or skillfully fashioned.

語源

wroughtは、古英語のworkの過去分詞が形容詞化して「作られた」「形作られた」を表し、そこから「精巧な」の意味を得た

コラム

  • wroughtは書き言葉寄りで、wrought ironのように鍛造された金属や精巧な工芸品を表し、wrought havocのように被害を引き起こすという別用法もある

「引き起こした」のレベル別の例文

「引き起こした」を英語にするときのよくある間違い

「引き起こした」の英語についてよくある質問

Q. 「引き起こした」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは caused です。原因が人や出来事であることを広く表せます。
Q. caused と led to の違いは?
caused は原因と結果を直接結び付け、led to はある出来事が結果につながったという流れを表します。
Q. 「引き起こした」のビジネス英語での言い方は?
brought about や resulted in が使えます。変化をもたらした場合は brought about、結果として生じた場合は resulted in が一般的です。

「引き起こした」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1