〜をいつ納品できますか

使う場面とニュアンス

ビジネス

取引先や社内の担当者に、完成品・資料・商品などをいつ相手に届けられるか、納品予定を確認するときに使います。仕事でよく使う直接的な表現ですが、失礼には当たりません。より丁寧にしたい場合は、Could you tell me when you can deliver ...? の形にできます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When will you be able to deliver the samples?

  サンプルはいつ納品できそうですか？

  元の表現より少し柔らかく、納品できる見込みを尋ねる

• Could you let us know when you can deliver the goods?

  商品をいつ納品できるか教えていただけますか？

  元の表現より丁寧で、メールにも向いている

• What is your expected delivery date?

  納品予定日はいつですか？

  納品予定日を簡潔に確認する表現

• When can you send over the completed files?

  完成したファイルはいつ送れますか？

  物品よりもファイルや資料に使いやすい表現

• Do you have an estimated delivery date?

  納品予定日は決まっていますか？

  確定前の予定を控えめに尋ねる表現

こう返す

• We can deliver it by Friday.

  金曜日までに納品できます。

• I'm afraid we need another week.

  申し訳ありませんが、もう1週間必要です。

• Which items are you referring to?

  どの商品についておっしゃっていますか？

よくある間違い

• ✕ When can you delivery the parts?

  ○ When can you deliver the parts?

  deliverは動詞、deliveryは名詞です。助動詞canの後には動詞の原形deliverを置きます。

• ✕ When you can deliver the parts?

  ○ When can you deliver the parts?

  疑問文では助動詞canを主語の前に置きます。

• ✕ When can you deliver to the parts?

  ○ When can you deliver the parts?

  納品する物を直接目的語にする場合、その前にtoは置きません。相手を示す場合はdeliver the parts to usのようにします。

よくある質問

When can you deliver ~? はどんな時に使う？

仕事で、商品や資料などの納品可能な時期を確認するときに使います。取引先や社内の担当者に使うのが一般的です。

When can you deliver ~? は失礼？

失礼ではありませんが、直接的な聞き方です。より丁寧にするなら、Could you tell me when you can deliver ...? が一般的です。