〜は誰の名義になっていますか

使う場面とニュアンス

ていねい

ホテルやレストランの予約、会員登録などで、登録名義を確認したいときに使います。受付やスタッフに尋ねるのに向いており、友達同士でも使えますが、少し事務的で丁寧な響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What name is the reservation under?

  予約はどの名前で入っていますか？

  元の表現より一般的で、予約確認で特によく使う自然な表現

• Under whose name is the reservation?

  その予約は誰の名義ですか？

  元の表現に近い意味で、ややフォーマルな言い方

• Is the reservation under your name?

  予約はあなたの名前で入っていますか？

  相手本人の名義かどうかを直接確認する表現

• Could you tell me what name the reservation is under?

  予約がどの名前で入っているか教えていただけますか？

  予約名義を丁寧に尋ねる依頼表現

• Which name is the account registered under?

  そのアカウントはどの名前で登録されていますか？

  予約ではなく、アカウントの登録名義を確認する表現

こう返す

• It's in my name.

  私の名義です。

• It's under my colleague's name.

  同僚の名義です。

• It's registered under my company's name.

  会社名義で登録されています。

よくある間違い

• ✕ Whose name this reservation is in?

  ○ Whose name is this reservation in?

  疑問文では、主語の前に助動詞または be 動詞を置きます。

• ✕ Who name is the reservation in?

  ○ Whose name is the reservation in?

  「誰の名義」を表すには、人を表す who ではなく所有格の whose を使います。

• ✕ Whose name is the reservation on?

  ○ Whose name is the reservation in?

  この表現で名義を表す前置詞は in です。

よくある質問

Whose name is ~ in? はどんな時に使う？

予約、チケット、アカウントなどの登録名義を確認するときに使います。受付やカスタマーサービスで使える、やや事務的な表現です。ただし、予約確認の日常会話では What name is the reservation under? のほうが一般的です。

Whose name is ~ in? と What name is ~ under? の違いは？

どちらも名義を尋ねる表現です。Whose name is ~ in? は「誰の名義か」に焦点があり、What name is ~ under? は「どの名前で登録されているか」を尋ねます。予約や登録の確認では、under を使う表現のほうが一般的です。