〜は後味が良い

使う場面とニュアンス

どちらでも

食べ物や飲み物を口にしたあと、残る風味やすっきり感をほめたい時に使います。友人との感想から、店員への商品の評価まで幅広く使えますが、味を具体的に伝える表現なので会話は自然で率直です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This wine has a pleasant aftertaste.

  このワインは心地よい後味がします。

  goodより少し上品で丁寧な響き

• The coffee leaves a nice aftertaste.

  そのコーヒーはいい後味を残します。

  飲んだあとに残る感じを強調する表現

• This chocolate has a clean finish.

  このチョコレートは後味がすっきりしています。

  甘さや苦みが残らない印象を表す

• I like the aftertaste of this beer.

  このビールの後味が好きです。

  商品の評価より自分の好みを伝える表現

• It leaves a pleasant lingering flavor.

  心地よい風味が余韻として残ります。

  風味が残ることをやや詳しく表す

こう返す

• I agree; it finishes very smoothly.

  同感です。後味がとてもなめらかですね。

• I prefer something with a lighter finish.

  私はもっと軽い後味のものが好きです。

• Do you mean sweet or refreshing?

  甘い後味ですか、それともさわやかな後味ですか？

よくある間違い

• ✕ It has an good aftertaste.

  ○ It has a good aftertaste.

  goodは子音の音で始まるため、anではなくaを使います。

• ✕ It is good aftertaste.

  ○ It has a good aftertaste.

  後味があることはbe動詞ではなくhasで表します。

よくある質問

“~ has a good aftertaste.”はどんな時に使う？

食べ物や飲み物を飲み込んだあとに残る風味をほめる時に使います。ワイン、コーヒー、チョコレートなどの感想に向いています。

“good aftertaste”と“clean finish”の違いは？

good aftertasteは後味全般をほめる表現です。clean finishは、甘さや苦みなどが口に重く残らず、すっきり消える印象を表すことが一般的です。