ダークチョコレート
「ダークチョコレート」の英語
「ダークチョコレート」は英語で dark chocolate と言います。ミルクや砂糖が少なく、カカオの風味が強いチョコレートを指します。商品によってカカオ含有率や甘さは異なります。
「ダークチョコレート」の英語の使い分け
高カカオで甘さ控えめのチョコレートを指す一般的な表現です。
She prefers dark chocolate to milk chocolate.
コアイメージ
カカオ含有量が高くミルクや砂糖が少ないチョコレートを指す
英英
Chocolate made with a relatively high proportion of cocoa solids and little or no milk, often with a less sweet, more intense cocoa flavor.
語源
dark chocolateは、形容詞dark（色や濃さを示す語）と、スペイン語経由で英語に入ったNahuatlのxocolātlに由来するchocolateが組み合わさった語で、牛乳が少ないか含まれない濃いチョコレートを指すようになった
コラム
- 製品ごとにカカオ含有率や製法が異なるため、dark chocolateという表記は高カカオで甘さ控えめの幅広い品目を含むことを示す
「ダークチョコレート」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many people choose dark chocolate because it contains less sugar.
- TOEIC・ビジネス
Please place the dark chocolate near the checkout counter.
- 日常会話
Try some dark chocolate; it goes well with coffee.
「ダークチョコレート」を英語にするときのよくある間違い
× black chocolate
英語では一般にブラックチョコレートとは言いません。