〜は今週末です

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定やイベントの日程を、相手に簡潔にはっきり知らせるときに使います。友人との会話から旅行や仕事の予定確認まで幅広く使え、丁寧すぎずくだけすぎない普通の表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The event is happening this weekend.

  そのイベントは今週末に行われます。

  出来事が行われることをやや強調する

• The event takes place this weekend.

  そのイベントは今週末に開催されます。

  開催予定を少し改まって伝える

• The event is scheduled for this weekend.

  そのイベントは今週末に予定されています。

  予定表に基づく少し硬めの表現

• The event is coming up this weekend.

  そのイベントは今週末に迫っています。

  近づいている感じを加えたカジュアル表現

• The event will be held this weekend.

  そのイベントは今週末に開催されます。

  案内や告知で使いやすい丁寧な表現

こう返す

• Oh, I thought it was next weekend.

  あれ、次の週末だと思っていました。

• That works for me.

  それで大丈夫です。

• Which day this weekend?

  今週末の何曜日ですか？

よくある間違い

• ✕ The event is on this weekend.

  ○ The event is this weekend.

  this weekendの前には通常onを付けません。

• ✕ This weekend is the event.

  ○ The event is this weekend.

  通常は予定や出来事を主語にして伝えます。

よくある質問

The event is this weekend.はどんな時に使う？

イベントや予定が今週末にあると知らせるときに使います。相手に日程を簡潔に伝える、一般的な表現です。

The event is this weekend.とThe event is happening this weekend.の違いは？

前者は日程をシンプルに伝えます。後者は、その出来事が今週末に実際に行われることをやや強調します。