〜は上体を起こして座ることができる

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族の成長や、けが・病気からの回復について、できるようになったことを前向きに伝える場面で使います。医療関係者との会話にも使えますが、表現自体は堅すぎず、家族や友人にも自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She is able to sit up.

  彼女は上体を起こして座ることができます。

  can よりやや改まった言い方

• He can sit up on his own.

  彼は自力で上体を起こして座れます。

  介助なしでできることを強調

• The patient can sit upright.

  その患者は上体をまっすぐにして座れます。

  座った姿勢をまっすぐ保てることに焦点を置く

• She can get into a sitting position.

  彼女は座った姿勢になることができます。

  座った姿勢になる動作をやや専門的に表す言い方

• The baby has learned to sit up.

  その赤ちゃんは上体を起こして座れるようになりました。

  成長の過程で習得したことを表す

こう返す

• That's encouraging news.

  それは励みになる知らせですね。

• Not yet, but we're working on it.

  まだですが、練習しています。

• Do you mean without help?

  介助なしで、という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ He can sit up by his own.

  ○ He can sit up by himself.

  「自力で」という意味では、by his own ではなく by himself や on his own を使います。

• ✕ Can sit up now.

  ○ She can sit up now.

  英文の文としては通常、主語が必要です。

よくある質問

can sit up はどんな時に使う？

赤ちゃんが成長して座れるようになった時や、病気・けがから回復して座れるようになった時に使います。また、横になった状態から上体を起こして座れることを表す場合にも使います。

can sit up と can sit upright の違いは？

can sit up は、横になった状態から上体を起こして座る動作や、その能力を表します。can sit upright は、座った状態で上体をまっすぐにしていられることに焦点を置く表現です。