〜はピントが合っていない

使う場面とニュアンス

どちらでも

写真や動画、画面の一部がぼやけていて、はっきり見えない時に使います。撮影した本人にも、写真を見ている相手にも使える中立的な表現で、カジュアルな会話から仕事上の確認まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The photo is blurry.

  その写真はぼやけている。

  原因を問わず、ぼやけた見た目を広く表す

• The picture isn't in focus.

  その写真はピントが合っていない。

  元の表現とほぼ同じ意味で、会話でも自然に使える

• The image is blurred.

  その画像はぼかされている。

  意図的にぼかした場合にも使いやすい

• The camera didn't focus properly.

  カメラがうまくピントを合わせられなかった。

  写真ではなくカメラの動作に焦点を置く

• The subject is slightly out of focus.

  被写体が少しピンぼけしている。

  ぼやけが軽いことを具体的に伝える

こう返す

• Yeah, I see what you mean.

  うん、言いたいことはわかった。

• That's okay; I can use another photo.

  大丈夫。別の写真を使えるよ。

• Which part is out of focus?

  どの部分のピントが合っていないの？

よくある間違い

• ✕ This photo has out of focus.

  ○ This photo is out of focus.

  状態を表すので have ではなく be を使います。

• ✕ This photo is focus out.

  ○ This photo is out of focus.

  out of focus はこの語順で使う決まった表現です。

よくある質問

The photo is out of focus. はどんな時に使う？

写真や画像の被写体、画像全体、または一部がぼやけて、はっきり見えない時に使います。撮影後の写真を確認する場面で一般的です。

The photo is out of focus. と The photo is blurry. の違いは？

The photo is out of focus. はピントが合っていないことに焦点があります。The photo is blurry. は原因を問わず、写真全体がぼやけて見えることを広く表します。