〜はいつまでにそれを提出すればよいですか

使う場面とニュアンス

ていねい

宿題やレポート、申請書類などの提出期限を、先生や担当者に確認したいときに使います。少し改まった響きがあり、留学先の学校や仕事の場面で、相手に失礼なく締め切りを尋ねたいときに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What day should I hand it in by?

  私は何日までに提出すればよいですか？

  元の表現より会話で使いやすい語順です。

• By when should we submit it?

  私たちはいつまでに提出すべきですか？

  hand it in よりやや事務的で簡潔な表現です。

• When is she expected to hand it in?

  彼女はいつ提出することになっていますか？

  提出が予定されている時期を尋ねる表現です。

• What’s the deadline for handing it in?

  提出の締め切りはいつですか？

  提出者を特定せず、期限だけを尋ねる表現です。

• By what date does he need to submit it?

  彼は何日までにそれを提出する必要がありますか？

  提出期限の日付を明確に確認する、改まった表現です。

こう返す

• The deadline is the second Monday of June.

  締め切りは6月の第2月曜日です。

• I’m afraid late submissions aren’t accepted.

  申し訳ありませんが、遅れての提出は受け付けていません。

• Do you mean the report or the application form?

  レポートのことですか、それとも申請書のことですか？

よくある間違い

• ✕ By what day should hand it in?

  ○ By what day should I hand it in?

  should の後ろには、提出する人を表す主語が必要です。

• ✕ By what day should I submit in it?

  ○ By what day should I submit it?

  submit は目的語をそのまま取る動詞なので、in は不要です。

• ✕ By what day should I hand in it?

  ○ By what day should I hand it in?

  hand in は分離できる句動詞で、目的語が代名詞の場合は hand と in の間に置きます。

よくある質問

By what day should ~ hand it in? はどんな時に使う？

宿題や書類などの提出期限を、先生や担当者に丁寧に確認するときに使います。少し改まった表現なので、学校や仕事の場面に向いています。

By what day should ~ hand it in? と By when should ~ submit it? の違いは？

どちらも提出期限を尋ねる表現です。By what day は特定の日付を意識した、やや改まった言い方です。By when のほうが会話では一般的で、submit it は hand it in より事務的・正式な響きがあります。