〜の周りに集まる

使う場面とニュアンス

どちらでも

人を一つの場所に呼び寄せるときに使う表現で、案内や呼びかけ、イベントの進行などでよく聞きます。命令形でも必ずしも強すぎるとは限りませんが、知らない人や目上の人に丁寧に言うなら please を添えたり、Could you please ...? の形にしたりすると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Come gather around the table.

  テーブルの周りに集まって。

  come を加え、こちらへ来るよう促すニュアンスを加える表現

• Please gather around the stage.

  ステージの周りにお集まりください。

  please で案内向けの丁寧な表現にする

• Could everyone gather around the table, please?

  皆さん、テーブルの周りに集まっていただけますか？

  疑問文にして、より控えめで丁寧に依頼する表現

• Let's gather around the campfire.

  焚き火の周りに集まろう。

  自分も参加する提案として使う表現

• People gathered around the street performer.

  人々が路上パフォーマーの周りに集まった。

  過去の出来事を説明する表現

こう返す

• Okay, we're coming over now.

  わかりました、今そちらへ行きます。

• Sorry, I can't join you right now.

  ごめんなさい、今は参加できません。

• Where should we gather?

  どこに集まればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Gather around to the table.

  ○ Gather around the table.

  場所の前に to は使わず、around を使う

• ✕ Please gather in around the stage.

  ○ Please gather around the stage.

  gather around の間に in は入れない

よくある質問

gather around ~ はどんな時に使う？

人を特定の場所の周りに集めたいときに使います。案内やイベント、家族への呼びかけなどで一般的です。

gather around ~ は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、命令形なので言い方によっては直接的に聞こえます。知らない人や目上の人には、Please gather around the stage. のように please を添えたり、Could everyone please gather around the stage? のように依頼の形にしたりすると、より丁寧です。