焚き火

「焚き火」の英語

「焚き火」は英語で bonfire と言います。大きく人が集まる屋外の火には bonfire、小規模なキャンプの火には campfire が一般的です。

「焚き火」の英語の使い分け

bonfire
人が集まる大きな屋外の焚き火や祝祭の火に使います。
We gathered around the bonfire after sunset.
日が暮れたあと、私たちは焚き火の周りに集まりました。
campfire
キャンプなどで使う小規模な焚き火を表す一般的な語です。
The children roasted marshmallows over the campfire.
子どもたちは焚き火でマシュマロを焼きました。

「焚き火」の例文

We sat around the bonfire and sang.

私たちは焚き火の周りに座って歌った。

コアイメージ

屋外で人々が集まり大きな火を囲む、社交や祝祭のための焚き火

英英

a large open outdoor fire used for warmth, celebration, or as a communal gathering point

語源

bonfireは、もともと骨を焼くためのbone‑fireが語源で、次第に祝祭などで焚く大きな屋外の火を指す語になった

コラム

英語ではbonfireは規模が大きく公共的な屋外の焚き火を指すことが多く、規模や用途が小さいcampfireとは使い分けられる点が記憶の助けになる

「焚き火」のレベル別の例文

中学
We sat by the campfire and talked.

私たちは焚き火のそばに座って話しました。
高校・英検2級
The villagers built a bonfire to celebrate the festival.

村人たちは祭りを祝うために大きな焚き火を作りました。
TOEIC・ビジネス
The event organizers lit a bonfire for the evening ceremony.

イベントの主催者は夜の式典のために焚き火に火をつけました。
日常会話
Let’s sit around the campfire.

焚き火を囲もうよ。

「焚き火」の英語についてよくある質問

Q. 「焚き火」を英語で一言で言うと？

bonfire が代表的な表現です。ただし、キャンプなどの小さな焚き火なら campfire が一般的です。

Q. bonfire と campfire の違いは？

bonfire は大きく、人が集まる屋外の焚き火を指します。campfire はキャンプなどで使う小規模な焚き火です。

Q. 「焚き火を囲む」は英語で何と言いますか？

sit around the bonfire または sit around the campfire と言います。火の規模や場面に応じて使い分けます。

Q. 「焚き火をする」は英語で何と言いますか？

「make a fire」や「build a fire」、「have a campfire」などで表現します。火をおこす作業に注目する場合は make a fire や build a fire がよく使われ、焚き火をして時間を楽しむ状況全般を指すときは have a campfire が自然です。例えば、「Let us make a fire.（焚き火をしよう）」や「We had a campfire last night.（昨夜は焚き火をしました）」のように使います。

Q. 「薪をくべる」「火を消す」は英語でどう言いますか？

薪をくべるは「add firewood to the fire」、火を消すは「put out the fire」と言います。薪を追加する動作は put more wood on the fire とも言えます。火を完全に消火する改まった言い方には extinguish a fire もあります。例文として、「Please put out the fire before sleeping.（寝る前に焚き火を消してください）」のように表現できます。

Q. 薪や火の粉、熾火（おきび）など関連語の英語は？

薪は「firewood」や「log」、火の粉は「sparks」、熾火は「embers」と言います。着火剤は fire starter、灰は ash、煙は smoke と呼びます。特に赤く燃える熾火を指す embers はキャンプの夜の情景描写で頻出します。例文として、「Watch out for flying sparks.（飛び散る火の粉に気をつけて）」などのように使われます。

Q. 「open fire」とはどのような火を指しますか？

「open fire」は囲いや覆いのない、直火や野外の火全般を指す表現です。campfire や bonfire も野外の開かれた火なので open fire の一種に含まれます。特に野外料理で直火を使って調理するときに cooking over an open fire という形でよく使われます。また、屋内の開放型暖炉の火を指して使われることもあります。

Q. 単に「fire」と言うと「火事」の意味になりますか？

冠詞の有無で意味が変わります。可算名詞として「a fire」と言えば焚き火や暖炉の個別の火を指すため、火事とは誤解されません。一方、冠詞をつけずに「There is fire!」や「Fire!」と単独で言うと、火災や火事を警告する叫び声として伝わります。日常会話で焚き火を指したい場合は「make a fire」のように a をつけるか「campfire」を使いましょう。

Q. SNSのキャプションに使える焚き火の英語フレーズは？

短く写真に添えやすい表現として「Campfire vibes」や「Warm nights by the fire」などが人気です。落ち着いた雰囲気を伝える「Lost in the flames（炎に見とれて）」や「Life is better around the campfire（焚き火のそばで過ごす時間は最高）」もよく使われます。写真や動画の情景に合わせて一言添えると雰囲気が伝わります。