〜の別の色はありますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

衣料品や雑貨など、店頭の商品について別の色があるか確認したいときに使います。店員に対して自然に使える、丁寧すぎず失礼でもない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you have this in another color?

  これの別の色はありますか？

  different color より簡潔で、店頭でよく使われる言い方です。

• What other colors does this come in?

  これはほかに何色がありますか？

  用意されている色の選択肢を具体的に尋ねる言い方です。

• Could I see this in a different color?

  これの別の色を見せていただけますか？

  別の色の商品を実際に見せてほしいという気持ちが加わります。

• Are there any other colors available for this?

  これにはほかにどんな色がありますか？

  その商品について、ほかに選べる色があるか尋ねる言い方です。

• Do you have this in blue?

  これは青がありますか？

  希望する色が決まっている場合の言い方です。

こう返す

• Yes, we have it in white.

  はい、白があります。

• Sorry, that's the only color we have.

  申し訳ありません、その色しかありません。

• Which color are you looking for?

  何色をお探しですか？

よくある間違い

• ✕ Do you have another color of this?

  ○ Do you have this in another color?

  商品がどの色で用意されているかを尋ねるときは、have this in ... の形が自然です。

• ✕ Do you have this by a different color?

  ○ Do you have this in a different color?

  色の種類を表す前置詞には by ではなく in を使います。

• ✕ Do you have this in different color?

  ○ Do you have this in a different color?

  単数の可算名詞 color の前には通常 a が必要です。

よくある質問

Do you have ~ in a different color? はどんな時に使う？

店で服やバッグなどの商品について、別の色の在庫や選択肢があるか尋ねるときに使います。希望の色がまだ決まっていない場合にも自然で一般的な表現です。

Do you have ~ in a different color? と Do you have ~ in another color? の違いは？

どちらも「別の色はありますか？」という意味で、多くの場面ではほぼ同じように使えます。another color は「今とは別の色」を一つ追加で尋ねる響きがあり、different color は今の色とは異なる色を広く指しますが、実際の会話では大きな違いはありません。