〜に自信がある

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の能力や人柄を認め、安心して任せられると伝えたい時に使います。仕事でも日常でも使えますが、強い信頼を落ち着いて表すため、くだけすぎない印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm confident in ~.

  私は〜に自信がある。

  本人の自信や、相手の能力への確信を直接的に伝える表現

• I have faith in ~.

  私は〜を信じている。

  強い信頼や、相手の可能性を信じる気持ちを表す

• I trust ~.

  私は〜を信頼している。

  短く直接的で、日常会話でも自然な表現

• I believe in ~.

  私は〜の力を信じている。

  相手の可能性や能力を信じ、励ますような響きがある

• You can count on ~.

  あなたは〜を頼りにしていいよ。

  相手に、誰かや何かを頼りにしてよいと伝える表現

こう返す

• Thanks. That means a lot.

  ありがとう。そう言ってもらえてうれしいよ。

• I hope I can meet your expectations.

  期待に応えられるといいな。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ I have confidence on her.

  ○ I have confidence in her.

  confidenceの後ろには、通常前置詞inを使います。

• ✕ I have a confidence in him.

  ○ I have confidence in him.

  この表現では通常、confidenceに冠詞aを付けません。

• ✕ I am confidence in him.

  ○ I am confident in him.

  be動詞の後ろには名詞confidenceではなく、形容詞confidentを使います。

よくある質問

I have confidence in ~はどんな時に使う？

相手の能力や人柄を認め、安心して任せられると伝える時に使います。仕事にも日常にも使えますが、やや落ち着いた響きがあります。

I have confidence in ~とI'm confident in ~の違いは？

I have confidence in ~は相手や物への信頼を表すことが多く、I'm confident in ~は自分の能力や判断への自信を表すことが多いです。人についてはどちらも使えますが、I'm confident in himは彼の能力を高く評価する響きがあります。