〜にもう少し近づいてもらえますか

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の位置を少し調整してほしいときに、負担をかけないよう配慮して頼む表現です。撮影や案内など、相手に丁寧に動いてもらいたい場面で使えます。相手との距離を縮めるだけでなく、特定の場所や人の近くへ移動してもらう際にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you come a little closer to the camera?

  カメラにもう少し近づいていただけますか？

  相手自身がこちらへ近づく動きを強調する表現

• Would you mind moving closer to the front?

  前のほうに近づいていただけますか？

  Could you よりも控えめに、相手の意向を尋ねる丁寧な表現

• Please move a little closer to the center.

  中央に少し近づいてください。

  依頼より指示に近く、少し強めの表現

• Could you move a bit nearer to the door?

  ドアに少し近づいていただけますか？

  nearer を使った、やや硬めで比較的フォーマルな言い方

• Would you please move closer to the group?

  グループに近づいていただけますか？

  丁寧だがやや直接的で、人前などで相手に促すときにも使える表現

こう返す

• Sure, I'll move over a little.

  わかりました。少し移動します。

• Sorry, I can't move right now.

  すみません、今は動けません。

• Closer to which side?

  どちら側に近づけばいいですか？

よくある間違い

• ✕ Could you move more closer to the window?

  ○ Could you move closer to the window?

  closer 自体に比較の意味があるため、more は通常不要です。

• ✕ Could you move closer the window?

  ○ Could you move closer to the window?

  move closer の後ろで近づく対象を示すには to が必要です。

• ✕ Could you move close to the window?

  ○ Could you move closer to the window?

  close to は近い位置にいる状態、closer to はそこへさらに近づく動きを表します。

よくある質問

Could you move closer to ~? はどんな時に使う？

相手に、特定の場所や人の近くへ少し移動してほしいときに使います。撮影や座席の調整などで、丁寧にお願いする表現として一般的です。

Could you move closer to ~? は失礼？

失礼ではありません。Could you を使った丁寧な依頼ですが、相手が動きにくい状況では理由を添えると、より配慮のある言い方になります。