〜と〜は違う

使う場面とニュアンス

どちらでも

二つの物や考え方を比べて、同じではない点をはっきり伝えるときに使います。日常会話から学校や仕事まで幅広く使えますが、言い方によっては違いを強調する響きになります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• A and B aren't the same.

  AとBは同じではありません。

  元の表現よりも、違いをやわらかく伝える

• A differs from B.

  AはBとは異なります。

  やや硬く、文章や説明で使いやすい

• A is unlike B.

  AはBとは似ていません。

  見た目や性質が似ていないことを強調する表現

• A and B are not alike.

  AとBは似ていません。

  外見や特徴が似ていないときに使いやすい

• A and B are two different things.

  AとBはまったく別のものです。

  単なる違いより、別物であることを強く示す

こう返す

• Yes, they have different features.

  はい、それぞれ違う特徴があります。

• They differ, but they share some similarities.

  違いますが、似ている点もあります。

• How exactly are they different?

  具体的にどう違うのですか？

よくある間違い

• ✕ A and B is different.

  ○ A and B are different.

  主語が二つなので、be動詞はareにする

• ✕ A and B are difference.

  ○ A and B are different.

  違いを表す形容詞はdifferenceではなくdifferent

• ✕ A is different with B.

  ○ A is different from B.

  differentの後の前置詞はfromが一般的

よくある質問

~ and ~ are different. はどんな時に使う？

二つの物や人、考え方などを比べて、同じではないと伝える時に使います。見た目だけでなく、性質や方法の違いにも使えます。

~ and ~ are different. と ~ and ~ aren't the same. の違いは？

どちらも「同じではない」という意味で、日常会話ではほぼ同じように使えます。aren't the same. は、文脈によっては元の表現より少しやわらかく聞こえることがあります。