多くの点で

「多くの点で」の英語

「多くの点で」は英語で in many ways と言います。いろいろな側面から見て当てはまることを表す、自然で幅広く使える表現です。文脈によっては「多くの方法で」という意味にもなります。

「多くの点で」の英語の使い分け

  • in many ways

    /in mni weiz/

    人や物をいろいろな側面から比較・評価するときに使います。

    We are alike in many ways.

    私たちは多くの点で似ています。

in many waysのイラスト

コアイメージ

いくつもの点や側面から見て同じことが当てはまる状態

類義語との違い

in many ways: いろいろな点で、さまざまな面から見て
in several ways: いくつかの点で、数が限定されるニュアンス
in many respects: 多くの点で、性質や側面に注目する言い方

英英

In various aspects or respects; in numerous different manners or ways.

語源

in many waysは、in＝〜において、many＝多くの、ways＝やり方や観点。多くの観点においてという意味で「いろいろな点で」になる。

コラム

  • 「in many ways」は単に「多くの方法で」という手段列挙より「いろいろな点で」「様々な側面から見て」という意味で使われる

「多くの点で」のレベル別の例文

「多くの点で」を英語にするときのよくある間違い

  • × We are alike by many ways.

    ○ We are alike in many ways.

    「多くの点で」は前置詞 in を使います。

  • × We are alike in many methods.

    ○ We are alike in many ways.

    人や物の共通点を表すときは methods より ways が自然です。

「多くの点で」の英語についてよくある質問

Q. 「多くの点で」を英語で一言で言うと？
in many ways が一般的です。「いろいろな点で」「さまざまな側面から見て」という意味で使います。
Q. in many ways は「多くの方法で」と同じですか？
文脈によっては「多くの方法で」と訳せますが、人や物を比較する文では「多くの点で」「いろいろな面で」という意味が一般的です。
Q. 「多くの点で」をビジネス英語でどう言いますか？
in many ways はビジネスでも使えます。より硬い文書では in many respects と言うこともあります。

「多くの点で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「多くの点で」の英語が載っている単語帳

1 / 1