〜が切断されました

使う場面とニュアンス

どちらでも

機器やサービスが現在つながっていないことを、落ち着いて事務的に知らせる場面で使います。学校や職場のサポート対応、機器の状態表示などでよく使われ、親しい会話では少し硬く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The printer is disconnected.

  プリンターは接続されていません。

  現在の状態を簡潔に伝える表現で、少し直接的です。

• The printer has lost its connection.

  プリンターの接続が切れています。

  接続が失われたことを自然な会話調で伝えます。

• The connection to the projector has been lost.

  プロジェクターへの接続が失われています。

  接続そのものに焦点を当てた、やや硬い表現です。

• It looks like the speaker got disconnected.

  スピーカーの接続が切れたみたいです。

  推測を含む、会話で使いやすいカジュアルな表現です。

• The network connection is down.

  ネットワーク接続がダウンしています。

  ネットワークが機能していないことを、やや簡潔で口語的に伝えます。

こう返す

• I see. I'll reconnect it now.

  わかりました。今つなぎ直します。

• Could you check the cable?

  ケーブルを確認してもらえますか？

• Was it disconnected manually?

  手動で接続を切ったのですか？

よくある間違い

• ✕ The Wi-Fi has been disconnect.

  ○ The Wi-Fi has been disconnected.

  has beenの後には、過去分詞のdisconnectedが必要です。

• ✕ The headphones has been disconnected.

  ○ The headphones have been disconnected.

  headphonesは複数形なので、hasではなくhaveを使います。

• ✕ The printer is been disconnected.

  ○ The printer has been disconnected.

  現在完了の受け身では、主語が単数のためhas beenを使います。is beenという形にはなりません。

よくある質問

〜 has been disconnected はどんな時に使う？

ネットワークや機器が現在つながっていないことを、事務的に知らせる時に使います。システム表示や職場のサポート対応で使うのが一般的です。必ずしも誰かが意図的に接続を切ったという意味ではありません。

〜 has been disconnected と 〜 is disconnected の違いは？

has been disconnected は、接続が切れた出来事と、その結果として現在つながっていないことを示します。is disconnected は、現在接続されていない状態をより直接的に述べる表現です。