〜が乾燥機で縮んだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

洗濯後に、服や布製品が乾燥機の熱で小さくなってしまったことを、家族や友人に残念そうに伝える場面で使います。カジュアルな表現で、失敗の報告や軽いぼやきとして日常会話によく合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My shirt got smaller in the dryer.

  シャツが乾燥機で小さくなった。

  よりやさしく、変化を客観的に伝える

• The heat made my pants shrink.

  熱でズボンが縮んだ。

  縮んだ原因を熱だと明確にする

• My clothes came out smaller than before.

  服が前より小さくなって出てきた。

  乾燥機を直接言わない表現

• I accidentally shrank my cotton dress.

  うっかり綿のワンピースを縮ませた。

  自分の失敗として強調する

• This sweater has shrunk after one wash.

  このセーターは一度洗っただけで縮んだ。

  乾燥機に限らず、洗濯後の結果に焦点を当てる

こう返す

• That’s frustrating. It fit perfectly before.

  それは残念だね。前はぴったりだったのに。

• Can you stretch it back out?

  元に戻せそう？

• Was it supposed to be air-dried?

  自然乾燥するものだったの？

よくある間違い

• ✕ My shirt was shrinked in the dryer.

  ○ My shirt shrunk in the dryer.

  shrink の過去形・過去分詞を一律に shrinked とするのは誤りです。この場合は、衣類を主語にして shrunk と言います。

• ✕ My shirt shrunk by the dryer.

  ○ My shirt shrunk in the dryer.

  乾燥機の中で縮んだことを表す場合は in the dryer が自然です。by the dryer だと、乾燥機によって縮められたという原因に焦点が移ります。

よくある質問

~ shrunk in the dryer. はどんな時に使う？

服や布製品を乾燥機に入れた結果、小さくなってしまったと伝える時に使います。失敗や残念さを含むカジュアルな言い方です。

~ shrunk in the dryer. と got smaller in the dryer. の違いは？

shrunk は衣類などが縮んだことを表す自然な表現です。got smaller はより一般的でやさしい言い方ですが、衣類の洗濯トラブルには shrunk がよく使われます。