〜がとても素敵に見える

使う場面とニュアンス

どちらでも

服装や髪形、全体の雰囲気を見て、相手を明るくほめたいときに使います。友達や家族にはもちろん、職場でも自然ですが、相手との関係によっては少し大げさに聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You look amazing in that suit.

  そのスーツ姿、すごく素敵だよ。

  元の表現より感動や驚きが強い言い方

• That outfit looks fantastic on you.

  その服装、あなたにすごく似合っているよ。

  服装そのものに焦点を当てた表現

• You look absolutely fantastic tonight.

  今夜のあなたは本当に素敵だよ。

  absolutelyで強く強調する言い方。特別な場面にも向いている

• You look great in that color.

  その色、すごく似合っているよ。

  服全体ではなく、色の似合い方をほめる表現

• You look wonderful for the occasion.

  その場にふさわしく、とても素敵だね。

  式典や祝い事など、改まった場面にも向く表現

こう返す

• Thanks! That's very kind of you.

  ありがとう！優しいね。

• Thanks, but I'm not sure about it.

  ありがとう、でも自信がなくて。

• Do you really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ You look fantastically.

  ○ You look fantastic.

  lookの後ろで、見た目や状態を表すときは副詞ではなく形容詞を使います。

• ✕ You looks fantastic.

  ○ You look fantastic.

  主語がyouのとき、動詞にsは付けません。

よくある質問

~ look fantastic.はどんな時に使う？

服装、髪形、眼鏡などを見て、見た目を強くほめるときに使います。人だけでなく、物や全体の雰囲気をほめる場合にも使えます。

look fantasticとlook greatの違いは？

どちらも自然なほめ言葉ですが、fantasticのほうが「本当に素晴らしい」という強い気持ちを表しやすいです。日常会話では、look greatのほうがやや控えめで一般的な傾向があります。