픽업존

「픽업존」の例文例文

「픽업존」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  역 앞 픽업존에서 만나요.

  駅前の送迎スペースで会いましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  퇴근 시간에 회사 앞 픽업존은 차를 대려는 사람들도 복잡합니다.

  退勤時間は会社の前の送迎スペースが車を止めようとする人たちで混雑します。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  불법 주정차 문제를 해결하기 위해 대형 복합 쇼핑몰 주변에 지정 픽업존을 확대 설치하기로 했습니다.

  違法駐車の問題を解決するため、大型複合ショッピングモールの周辺に指定の送迎スペースを拡大設置することにしました。

• 日常会話

  지금 차가 좀 막혀서 그런데, 픽업존에 서 있으면 금방 갈게.

  今ちょっと渋滞してるから、送迎スペースに立っててくれたらすく行くよ。

「픽업존」の使い方使い方

• 공gong항hang 픽pi업geop존jjon

  空港のピックアップゾーン

  공항 픽업존은 터미널 밖에 있습니다.空港のピックアップゾーンはターミナルの外にあります。

• 픽pi업geop존jjon 이i용yong

  ピックアップゾーンの利用

  픽업존 이용은 무료입니다.ピックアップゾーンの利用は無料です。

• 픽pi업geop존jjo에ne서seo 기gi다da리ri다da

  ピックアップゾーンで待つ

  친구가 도착할 때까지 픽업존에서 기다렸어요.友達が到着するまでピックアップゾーンで待ちました。

「픽업존」とよく一緒に使う語

• 호텔 픽업존　ホテルの送迎スペース
  （호텔：ホテル）
• 택시 픽업존　タクシーの送迎スペース
  （택시：タクシー）
• 전용 픽업존　専用の送迎スペース
  （전용：専用）
• 무료 픽업존　無料の送迎スペース
  （무료：無料）
• 픽업존 위치　送迎スペースの場所
  （위치：位置）

「픽업존」の類義語との違い類義語との違い

픽pi업geop존jjon: 迎えや送りのために短時間停車できる場所
승seung하ha차cha장jang: 乗客の乗り降りのために使う場所
드deu롭ro오bo프peu존jon: 降車だけを目的とした短時間停車の場所

「픽업존」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong항hang·역yeok·상sang업eop시ssi설seol 등deung에e서seo 차cha량ryang 탑tap승sseung과gwa 하ha차cha를reul 위wi해hae 따tta로ro 정jeong해hae 놓no은eun 장jang소so.

「픽업존」のよくある間違い

• ✕ 픽업 존 이용

  ○ 픽업존 이용

  日本語の「ピックアップゾーン」は英語の語の区切りが見えるため、韓国語でも分けたくなるが、韓国語では「픽업존」と続けて書きます。