풀옵션

「풀옵션」の例文例文

「풀옵션」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 오피스텔은 가전제품이 다 있는 풀옵션이에요.

  このオフィステルは家電製品がすべて揃っているフル装備です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  기본형으로 살지, 비용이 더 들더라도 풀옵션으로 계약할지 고민 중이에요.

  標準仕様にするか、費用が余計にかかってもフルオプションで契約するか悩んでいるところです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  초기 구매 비용의 부담에도 불구하고 최첨단 안전 사양이 포함된 풀옵션 사양을 선호하는 소비자가 점차 늘고 있다.

  初期購入費用の負担にもかかわらず、最先端の安全仕様が含まれたフルオプション仕様を好む消費者が次第に増えている。

• 日常会話

  몸만 들어가면 될 정도로 냉장고부터 세탁기까지 완전 풀옵션이더라.

  身一つで入居できるくらい、冷蔵庫から洗濯機まで完全にフル装備だったよ。

「풀옵션」の使い方使い方

• 풀pu옵rop션ssyeon 모mo델del

  フル装備モデル

  이번 신제품은 풀옵션 모델로 출시됐어요.今回の新製品はフル装備モデルとして発売されました。

• 풀pu옵rop션ssyeon 차cha량ryang

  フル装備の車

  풀옵션 차량은 주차 보조 기능도 갖추고 있어요.フル装備の車両には駐車支援機能も付いています。

• 풀pu옵rop션ssyeon 아a파pa트teu

  フル装備のアパート

  부동산 광고에 풀옵션 아파트라고 적혀 있었어요.不動産広告にフル装備のアパートと書かれていました。

「풀옵션」とよく一緒に使う語

• 풀옵션 원룸　フル装備のワンルーム
  （원룸：ワンルーム）
• 풀옵션 오피스텔　フル装備のオフィステル
  （오피스텔：事務所兼住宅）
• 풀옵션 집　フル装備の家
  （집：家）
• 풀옵션으로 제공하다　〜をフル装備で提供する
  （제공하다：提供する）

「풀옵션」の類義語との違い類義語との違い

풀pu옵rop션ssyeon: 最初から追加の設備やサービスが全部付いている状態
옵op션ssyeon: 選択によって追加される機能や設備
완wan비bi: 必要な設備や器具が完全にそろっていること

「풀옵션」の韓国語での定義韓国語での定義

판pan매mae 광gwang고go나na 일il상sang 대dae화hwa에e서seo 가ga장jang 많ma은neun 추chu가ga 항hang목mo이gi 빠ppa짐ji없meop이ssi 포po함ham된doen 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa

「풀옵션」のよくある間違い

• ✕ 차를 풀옵션했어요

  ○ 차를 풀옵션으로 했어요

  日本語では「車をフル装備にする」と言えるため「풀옵션하다」としやすいですが、韓国語では「풀옵션」を「으로」と結んで装備の状態を表します。